Two female Walmart employees at the Whitehall, Pennsylvania store are caught on video fighting in the clothing department